PARA:DOX

Dreaming Murakami

59min2017dansk & japansk med danske undertekster
like-icon
Føj til favoritter
På arbejde i tankens og drømmenes verden med Haruki Murakamis danske oversætter Mette Holm, hvor hvert ord bærer en hel verden i sig.

Mette Holm har oversat Haruki Murakamis bøger til dansk i årevis. Men at oversætte er en delikat praksis, ikke mindst når man oversætter fra japansk – og når ens forfatter skriver mesterværker, der altid balancerer hårfint mellem det virkelige og det mulige.

‘Dreaming Murakami’ følger Holms arbejde med at oversætte Murakamis debutroman ‘Hør vinden synge’. Et arbejde, der leder hende til Tokyo og til samtaler med kolleger om det japanske sprogs rigdom af betydninger. Og til en sanselig og poetisk verden, hvor dagdrømme og fabeldyr kravler ud mellem linierne og lige ind i virkeligheden for øjnene af os.

sprogdansk & japanskunderteksterdanskespilletid59m år2017original titleDreaming MurakamiinstruktørNitesh AnjaanlandeDanmark & JapantemaerLitteratur, Asien & Det bedste fra Danmark

Se flere film som denne

PARA:DOX

Login

Opret ny profil

Opret en gratis profil for at få adgang til dokumentarfilm fra hele verden og et stort vidensunivers med podcasts, artikler, talks og mere. Ingen binding eller fast abonnement.

Er du lærer og gerne vil bruge PARA:DOX i din undervisning, skal du oprette en undervisningsprofil.